The following is a translation of the call by Spain's Society for 9/11 Truth (Asociación por la Verdad sobre el 11S) for a demonstration to investigate the complicity of European nations in the attacks of 9/11 and the subsequent wars and crimes against international law by the Bush regime. The Spanish original follows the translation. Fair use should recognize the intent of the Society to publish their call as widely as follows; furthermore, I am in touch with the webmasters, although I didn't bother to ask their permission in this case since July 4th is upon us already. -Vladimir
Source:
http://investigar11s.blogspot.com/2008/06/manifestacion-contra-las-mentiras-y.htmlDEMONSTRATION AGAINST THE GOVERNMENT LIES AND CORRUPTION
4th of July
Confronting the European Parliament
18:30 - 21:00
Paseo de la Castellana ("Spanish Travelog")
Madrid
In all corners of the planet, demonstrations are going to be seen on the 4th of July. The Society for 9/11 Truth has issued a call for protest in Madrid. We will carry the following demands:
_____________________________
We demand that our governments stop participating in the cover-up of the most cruel attack in modern history and its consequences. The murder of more than 3,000 innocent people on September 11, 2001 in the United States, the subsequent wars for petroleum, and the progressive elimination of our principle rights and civil liberties utilizing as an excuse the attacks of 9/11. We of the 9/11 Truth Society in Madrid have called for the rally in Spain in order to make our voices heard and tell the politicians that they can't deceive and manipulate us so easily. We are carrying the following demands and we invite everyone who believes that a better world is possible to come together in this worldwide cause.
EUROPE IS COMPLICIT IN 9/11 AND OTHER CRIMES OF THE BU$H REGIME
Demonstration for a European investigation of 9/11 and an end to the "war and politics of terror".
Almost seven years have passed since these crimes against humanity; and, since then, every nation has the legal responsibility and moral duty, under the resolutions of the United Nations, to seek out those responsible for this mass murder and to bring them to justice. Yet, to this day no one has been tried or found guilty for organizing, financing, or carrying out these attacks.
Instead of shouldering their responsibilities, Europe has helped to hide these murders and other acts of the
Bu$h regime, which is still in power. Instead of demanding evidence from the U.S. concerning who was responsible for the attacks, the NATO countries have jumped on the bandwagon of lies; "the war on terror", making them accomplices to the illegal invasion of Afganistan. Many nations - including Spain - collaborated and continue to collaborate in the ilegal destruction and exploitation of the sovereign nation of Iraq, being used, moreover, as bag men for Bu$h, to fulfill his threats against Iran.
We, the Society for 9/11 Truth, are the arm of the international movement (For 9/11 Truth) in Spain which seeks to find out the truth about the terrible happenings of that day and to carry out research into the identity of the true culprits. The official history regarding what occurred on 9/11 is a farce ready-made for deceiving society, for creating political cover for wars of empire whose only purpose is to dominate the economies and societies of the world, and to spread racism directed against Arabs and Muslims, dehuminizing them so as to be able to annihalate them without provoking too much resistence within public opinion, subject to massive manipulation by media outlets that are integrated into the war machinery.
The self-inflicted attacks of 9/11 are only the precursor of nightmares that followed: the invasions of Afghanistan and Iraq, the worldwide system of illegal prisons, the tortures co-ordinated by the CIA and the Pentagon, including at Guantanamo and Abu Ghraib; the CIA flights with kidnapped persons, the stepped-up assaults on the Palestinian people and other peoples on the part of the terrorist state of Israel, the invasion and destruction of Somalia, the new threats to attack Iran, and more.
Europe is complicit with these crimes and we will not rest until we see a complete change in this direction in European policies and institutions, in order to comply with International Law and stop volunteering its collaboration in the "war on terror". The nations and institutions of Europe, including the European Parliament are trying to present themselves as "the good cop" of the world, in contrast to the "bad cop" that is the United States, but that fraud no longer deceives anyone.
Therefore, we demand:
1. Compliance with International Law and the resolutions of the U.N. Security Council, in particular, resolutions 1368 and 1371, which oblige the states to seek out the real authors of 9/11.
2. A European investigation as much into the resposibility of the Bu$h regime in 9/11 as into his European accomplices.
3. An end to European collaboration with the Bu$h regime in its wars and tortures; including a complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan.
Only the road to 9/11 truth can bring peace, since to this day that event is the unexposed crime, the mafia pact of blood that holds the reigns of globalization, a system that shares the booty from the wars and their plundered wealth among the super-rich, privileged, and better-positioned families of the global capitalist system.
MANIFESTACION CONTRA LAS MENTIRAS Y CORRUPCION DE GOBIERNOS
DEMONSTRATION AGAINST THE GOVERNMENT LIES AND CORRUPTION
4 Julio
4th of July
Frente a Parlamento Europeo
Before the European Parliament
18:30 - 21:00
Paseo de la Castellana nº 46
Madrid
En todas partes del planeta va a ver manifestaciones el 4 de julio. Desde la Asociación por la Verdad sobre el 11S hemos convocado la manifestación en Madrid. Nosotros iremos con los siguientes lemas,:.
_____________________________
Exigimos a nuestros gobiernos que dejen de participar en el encubrimiento del atentado más cruel de la historia moderna y de sus consecuencias. El asesinato de más de 3.000 personas inocentes el 11 de Septiembre del 2001 en los Estados Unidos, las posteriores guerras por el petróleo y la eliminación progresiva de nuestros principales derechos y libertades civiles, utilizando como excusa los atentados del 11-S. La Asociación por la Verdad sobre el 11-S en Madrid estamos convocado a la concentración en España, para hacer oír nuestras voces y los políticos entiendan que no nos pueden engañar ni manipular tan fácilmente. Nosotros iremos con las siguientes exigencias e invitamos a todos los que cree que un mundo mejor es posible, a que se unan en esta causa universal.
EUROPA CÓMPLICE EN EL 11-S Y OTROS CRIMENES DEL REGIMEN BU$H
Manifestación por una investigación Europea del 11-S y el final de la "guerra y la política del terror".
Han pasado casi siete años desde estos crimenes contra la humanidad y desde entonces, todos los países tienen la responsabilidad legal y deber moral, bajo las resoluciones de la ONU, de buscar los culpables de este magnicidio y llevarles ante la justicia. Sin embargo, a día de hoy, no se ha procesado ni condenado a nadie por organizar, financiar o ejecutar estos ataques.
En lugar de cumplir con sus responsabilidades, Europa ha ayudado a encubrir a estos asesinatos y otros cometidos por el régimen de Bu$h, todavía en el poder. En lugar de exigir a EE.UU pruebas sobre los responsables de los atentados, los países de la OTAN se subieron al carro de la mentira; "la guerra contra el terror", haciéndose cómplices de la invasión ilegal de Afganistán. Muchos países -incluyendo a España- colaboraron y siguen colaborando en la destrucción y la explotación ilegal del país soberano de Irak, utilizándolos además como mensajeros de Bu$h, para concretar sus amenazas contra Irán.
Nosotros, la Asociación por la Verdad sobre el 11 de Septiembre, somos el brazo en España de un movimiento internacional (9/11 for Truth) que busca averiguar la verdad sobre los terribles sucesos de aquel día e investigar la identidad de los verdaderos culpables. La historia oficial sobre lo que ocurrió el 11-S es una farsa preparada para engañar a la sociedad, para crear una tapadera política a unas guerras imperialistas que solo buscan dominar las economías y sociedades del mundo, y propagar el racismo contra los árabes y musulmanes, deshumanizándolos para así poder aniquilarlos sin provocar demasiada resistencia entre una opinión pública, sometida a la manipulación masiva de unos medios de comunicación que están integrados en la maquinaria de guerra.
Los auto-atentados del 11-S, son solo la antesala de las pesadillas que vinieron después: las invasiones de Afganistán e Irak , el sistema mundial de prisiones ilegales, las torturas coordinadas por la CIA y el Pentágono, incluyendo a Guantánamo y Abu Ghraib; los vuelos de la CIA con personas secuestradas, las intensificadas agresiones al pueblo palestino y a otros pueblos por parte del estado terrorista de Israel, la invasión y destrucción de Somalia, las nuevas amenazas de atacar a Irán y más.
Europa es cómplice de todos estos crímenes y no descansaremos hasta ver un cambio completo en las políticas e instituciones europeas en este sentido, para que cumplan con el Derecho Internacional y deje de prestar su colaboración en la "guerra contra el terror". Los países e instituciones de Europa, incluido el Parlamento Europeo intentan presentarse como "el poli bueno" del mundo, en contraste con el "poli malo" que es Estados Unidos, pero ese fraude ya no engaña a nadie.
Así es que exigimos:
1. El cumplimiento del Derecho Internacional y de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, en particular las resoluciones 1368 y 1371, que obligan a los estados a buscar a los verdaderos autores del 11-S.
2. Una investigación Europea tanto de la responsabilidad del régimen de Bu$h en el 11-S como de sus cómplices Europeos.
3. El cese de la colaboración Europea con el régimen de Bu$h en sus guerras y torturas, incluyendo una retirada total de las tropas extranjeras de Afganistán.
Sólo el camino a la verdad sobre el 11-S puede llevar a la paz, pues hoy día ese suceso es el crimen inconfesado, el pacto de sangre de la mafia que manda en la globalización, un sistema para repartir el botín de las guerras y sus saqueos entre las familias con mayores recursos, privilegios y mejor posicionadas del sistema capitalista global.
